1 00:00:22,390 --> 00:00:24,330 Comme c’est effrayant. 2 00:00:25,880 --> 00:00:27,040 Ouais. 3 00:00:28,320 --> 00:00:29,400 Je déteste ça. 4 00:00:50,610 --> 00:00:56,280 Haikyu !! 5 00:02:04,520 --> 00:02:09,940 Épisode 3 : Perspective 6 00:02:08,840 --> 00:02:10,500 Je ne suis pas sur le terrain. 7 00:02:11,640 --> 00:02:13,610 Je ne suis personne sur ce terrain. 8 00:02:16,270 --> 00:02:18,490 Je ne peux pas courir après le ballon. 9 00:02:19,010 --> 00:02:21,080 Je dois y mettre davantage. 10 00:02:24,080 --> 00:02:26,730 J'ai oublié que j'avais laissé les maillots dans la machine à laver ! 11 00:02:26,730 --> 00:02:27,760 Oh, merde ! 12 00:02:27,760 --> 00:02:28,640 Je vais les raccrocher ! 13 00:02:28,640 --> 00:02:30,040 D'accord, merci ! 14 00:02:33,560 --> 00:02:34,670 Troisième set ! 15 00:02:38,020 --> 00:02:39,190 Apportez-le ! 16 00:02:44,440 --> 00:02:45,530 Wakatoshi! 17 00:02:51,520 --> 00:02:53,500 Ça n'a pas augmenté, mais il au moins j'ai réagi. 18 00:02:51,830 --> 00:02:52,730 Ne vous inquiétez pas ! 19 00:02:55,330 --> 00:02:58,140 En gros, je me prépare à impact et devenir tout raide, 20 00:02:58,140 --> 00:02:59,820 pensant que le pic est sur le point d'arriver. 21 00:02:59,820 --> 00:03:01,280 Gauche! Gauche! 22 00:03:07,160 --> 00:03:09,210 Se déplacer en synchronisation avec les bloqueurs. 23 00:03:10,600 --> 00:03:13,800 Les gars qui sont vraiment bons sont capables pour dire où va la balle 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,920 juste en lisant le formulaire du Spiker. 25 00:03:16,350 --> 00:03:19,430 Par exemple, Morisuke-kun de Nekoma ou notre Daichi-san. 26 00:03:20,690 --> 00:03:22,310 La forme du Spiker... 27 00:03:26,540 --> 00:03:27,960 Belle tuerie ! 28 00:03:31,140 --> 00:03:32,230 Wakatoshi! 29 00:03:33,400 --> 00:03:34,510 Tellement cool ! 30 00:03:34,510 --> 00:03:37,520 C'est difficile à décrire. C'est comme s'il ne fait aucun mouvement inutile. 31 00:03:38,640 --> 00:03:43,690 Mais même si j'étais capable de bouger comme ça, ma portée ne serait pas suffisante. 32 00:03:45,000 --> 00:03:46,070 D'accord! 33 00:03:51,140 --> 00:03:54,900 À bien y penser, je n'ai pas l'habitude pouvoir regarder Noya-san de dos. 34 00:03:55,680 --> 00:03:58,840 Pendant un match, pendant un entraînement ou même quand je regarde des matchs à la télé, 35 00:03:59,270 --> 00:04:00,950 tout ce que je regarde, c'est le ballon. 36 00:04:04,300 --> 00:04:07,470 Semi Semi, mieux vaut obtenir cet as du service ! 37 00:04:07,470 --> 00:04:09,580 Pourquoi tu m'appelles Semi Semi ? Arrêtez ça ! 38 00:04:10,530 --> 00:04:13,020 C'est le gars qui était vraiment bon au service en finale. 39 00:04:17,060 --> 00:04:18,690 Voici un service intense ! 40 00:04:24,290 --> 00:04:25,720 Belle réception ! 41 00:04:28,150 --> 00:04:29,300 Attends... 42 00:04:29,300 --> 00:04:30,620 Comment ça s'appelle déjà ? 43 00:04:31,660 --> 00:04:33,420 Obtenez-en un de plus, Semi Semi ! 44 00:04:37,380 --> 00:04:38,290 C'est à l'intérieur ! 45 00:04:39,460 --> 00:04:40,920 Bon sang! 46 00:04:51,330 --> 00:04:52,220 Merci! 47 00:04:52,800 --> 00:04:55,940 C'est juste un tout petit mouvement... 48 00:05:01,910 --> 00:05:03,630 Tama-yan, entraîne-toi à passer avec moi ! 49 00:05:03,630 --> 00:05:06,080 Quoi? Encore? 50 00:05:06,080 --> 00:05:08,750 Alors aide-moi à m'entraîner d'abord. 51 00:05:08,750 --> 00:05:10,100 J'avais déjà prévu de le faire ! 52 00:05:11,540 --> 00:05:12,740 J'y vais ! 53 00:05:17,140 --> 00:05:18,960 Frappez-le! Vous sucez! 54 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Tu ne vas pas y aller doucement avec moi ? 55 00:05:21,800 --> 00:05:25,050 Tu as de très bons réflexes, Hinata... 56 00:05:25,050 --> 00:05:26,940 Parfois tu même renvoyer la balle décemment. 57 00:05:27,700 --> 00:05:29,100 Juste parfois. 58 00:05:29,100 --> 00:05:31,660 Mais quand je pense au fait que je suis sur le point de frapper la balle, 59 00:05:31,660 --> 00:05:34,220 Je monte ma garde et je ne peux pas bouger. 60 00:05:35,290 --> 00:05:38,350 Dans ce cas, prends tes pieds du sol. 61 00:05:38,840 --> 00:05:40,940 C'est un mouvement de base au tennis. 62 00:05:43,350 --> 00:05:44,380 Bon service ! 63 00:05:44,800 --> 00:05:45,860 Merci! 64 00:05:47,030 --> 00:05:50,820 Qu'est-ce que c'était ? Qu'a dit Tama-yan d'autre ? 65 00:05:49,620 --> 00:05:50,820 Bon service ! 66 00:05:51,600 --> 00:05:53,550 Tu veux que je te montre comment briser ? 67 00:05:53,550 --> 00:05:55,250 Waouh ! Un fracas ?! 68 00:05:55,250 --> 00:05:57,070 Non, attends. Ce n'était pas ça ! 69 00:05:57,070 --> 00:06:00,360 Je voulais faire n'importe quoi pour démarquez-vous encore plus à l’époque ! 70 00:06:00,360 --> 00:06:02,670 Ugh, je suis tellement idiot ! 71 00:06:03,000 --> 00:06:06,880 C'était un spa... une sangle... ? S'il vous plait... 72 00:06:07,840 --> 00:06:09,840 Étape d'éclaboussure ?! 73 00:06:09,840 --> 00:06:11,800 Non, pas divisé ! 74 00:06:11,800 --> 00:06:12,810 Ne donnez pas l'impression que cela a l'air dégoûtant ! 75 00:06:14,390 --> 00:06:16,200 Pas divisé ! 76 00:06:18,950 --> 00:06:21,230 Au moment où l'autre gars fait contact avec le ballon.... 77 00:06:22,750 --> 00:06:27,150 En soulevant les deux pieds du au sol, vous réinitialisez votre formulaire. 78 00:06:27,860 --> 00:06:29,480 Ensuite, vous utilisez l'impact de tes pieds sur terre 79 00:06:29,480 --> 00:06:30,820 pour vous propulser dans votre premier pas ! 80 00:06:34,120 --> 00:06:35,450 Bon sang! 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,730 Ce type se déplace très vite pour bloquer. 82 00:07:06,240 --> 00:07:09,650 Maintenant que j'y pense, il est complètement différent de Tsukishima. 83 00:07:10,500 --> 00:07:11,110 Waouh ! 84 00:07:11,680 --> 00:07:13,950 C'est un endroit pourri pour renvoyer la balle ! 85 00:07:13,950 --> 00:07:15,580 Quand a-t-il même regardé leur côté du terrain ? 86 00:07:18,200 --> 00:07:21,500 Il ne semble pas faire un pas supplémentaire. 87 00:07:24,230 --> 00:07:27,170 Alors il y a plus que une façon de bien recevoir. 88 00:07:29,380 --> 00:07:33,190 Jusqu'à présent, j'ai seulement J'ai couru après le ballon. 89 00:07:34,360 --> 00:07:40,090 Mais le tribunal regorge d’informations. 90 00:07:41,240 --> 00:07:42,670 Merci beaucoup! 91 00:07:42,670 --> 00:07:43,600 Merci! 92 00:07:44,230 --> 00:07:46,810 A bientôt, Tsutomu. Nous reviendrons. 93 00:07:46,810 --> 00:07:47,640 Oui Monsieur! 94 00:07:48,180 --> 00:07:50,310 Je suppose que nous allons commencer passer la nuit aujourd'hui. 95 00:07:51,090 --> 00:07:53,550 Mec, même les machines à laver sont super à Shiratorizawa ! 96 00:07:53,550 --> 00:07:54,570 Vraiment? 97 00:07:54,980 --> 00:07:57,880 Au fait, Shoyo, tu n'as pas froid tu portes juste un T-shirt ? 98 00:07:57,880 --> 00:07:59,630 Je vais enfiler une veste de survêtement dans une seconde. 99 00:07:59,630 --> 00:08:00,750 Dans une seconde ? 100 00:08:00,750 --> 00:08:02,890 Juste pour que tu le saches, 101 00:08:02,890 --> 00:08:04,790 il n'y a ni nourriture ni logement pour quelqu'un qui n'a pas été invité. 102 00:08:04,790 --> 00:08:06,420 O-Oui, monsieur ! 103 00:08:11,010 --> 00:08:13,230 Nous avons des endroits mais il peut dormir. 104 00:08:13,230 --> 00:08:15,560 Ce camp compte moins de monde que la plupart 105 00:08:15,560 --> 00:08:17,470 et tout le monde dort une grande pièce ensemble. 106 00:08:18,370 --> 00:08:21,880 Hinata Shoyo est venue ici pour créer une chance qui ne lui a pas été donnée. 107 00:08:22,320 --> 00:08:24,480 Que cela ait réussi ou non... 108 00:08:25,300 --> 00:08:28,600 Le fait est qu'il ne l'était pas choisi d'être ici. 109 00:08:28,600 --> 00:08:31,650 Et quelque chose de similaire est probablement va se reproduire. 110 00:08:32,280 --> 00:08:33,450 Shiratorizawa Académie 111 00:08:34,530 --> 00:08:36,910 Je vois. 112 00:08:40,690 --> 00:08:41,870 Allez! 113 00:08:41,870 --> 00:08:44,500 Aide-moi à m'entraîner un peu ! 114 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Non merci. 115 00:08:48,360 --> 00:08:50,200 Vous posez la question aux mauvaises personnes. 116 00:08:50,740 --> 00:08:52,020 Cela ne me dérange pas de m'entraîner avec toi. 117 00:08:52,690 --> 00:08:54,110 Kindaichi ! 118 00:08:54,110 --> 00:08:55,720 Est-ce que vous faites un entraînement supplémentaire ?! 119 00:08:56,090 --> 00:08:58,430 Je vais ramasser ces balles pour toi. 120 00:08:58,840 --> 00:09:00,620 S-Bien sûr... 121 00:08:59,160 --> 00:09:01,290 Putain ouais ! 122 00:09:01,290 --> 00:09:02,970 Tu ne vas pas en toucher ? 123 00:09:04,550 --> 00:09:06,040 Tu ne vas pas t'entraîner avec nous ? 124 00:09:06,940 --> 00:09:08,120 Pourquoi le ferais-je ? 125 00:09:07,320 --> 00:09:10,110 Montre-moi ces super hétéros vos photos en ligne ! 126 00:09:10,110 --> 00:09:13,530 Ceux qui dépassent les bloqueurs qui sont sûrs qu'ils ont arrêté le tir ! 127 00:09:13,530 --> 00:09:15,080 Genre, c'est foutu ! 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,260 Comment diable fais-tu ça ?! 129 00:09:18,950 --> 00:09:22,900 Quand ai-je ressenti ça pour la dernière fois ? 130 00:09:23,560 --> 00:09:25,130 Ce sentiment que j'avais oublié 131 00:09:25,130 --> 00:09:28,680 parce que je suis entouré de froid ou un senpai complètement illisible ! 132 00:09:29,210 --> 00:09:31,320 Ce sentiment d'être loué et adoré ! 133 00:09:31,320 --> 00:09:33,980 Tu es tellement incroyable, Tsutomu. 134 00:09:33,980 --> 00:09:35,580 Tu es si grand, Goshiki-kun ! 135 00:09:35,580 --> 00:09:37,680 Tu es notre as, Goshiki ! 136 00:09:38,030 --> 00:09:40,640 T-Tu as juste besoin que je fasse des tirs en ligne ? 137 00:09:40,640 --> 00:09:41,880 Peut-être aussi quelques plans croisés ! 138 00:09:42,400 --> 00:09:44,640 Bon sang, c'est un jeu d'enfant. 139 00:09:47,730 --> 00:09:51,320 Aussi... Ne sous-estimez pas ce qu'il faut pour être un ramasseur de balle. 140 00:09:52,000 --> 00:09:53,460 Tout d’abord, ma position. 141 00:09:53,920 --> 00:09:55,690 Nagamatsu bloque là-bas, 142 00:09:55,690 --> 00:09:57,690 donc cela précise où le buteur peut frapper la balle. 143 00:09:59,250 --> 00:10:00,780 Je vais mettre la main sur le ballon. 144 00:10:01,590 --> 00:10:05,480 À quelle vitesse pourrai-je accéder où va atterrir la balle ? 145 00:10:06,440 --> 00:10:09,440 Je dois garder les yeux sur le Spiker, puis diviser le pas— 146 00:10:10,980 --> 00:10:12,880 À quel point mon timing est-il nul ?! 147 00:10:14,310 --> 00:10:16,250 Sauter n'est pas le but ici. 148 00:10:18,020 --> 00:10:20,730 Je dois garder mon corps plat... 149 00:10:23,350 --> 00:10:24,350 Trop lent ! 150 00:10:25,140 --> 00:10:26,060 Trop lent ! 151 00:10:27,050 --> 00:10:28,310 Beaucoup trop lent ! 152 00:10:28,310 --> 00:10:29,720 Gauche! 153 00:10:29,720 --> 00:10:30,630 Goshiki ?! 154 00:10:31,490 --> 00:10:33,190 Va-t-il tirer sur un de ses des tirs en ligne super droite ?! 155 00:10:33,190 --> 00:10:34,170 Non, attends... 156 00:10:34,170 --> 00:10:35,150 Ce sera probablement... 157 00:10:35,670 --> 00:10:36,740 Un tir croisé. 158 00:10:40,370 --> 00:10:42,180 J'avais les mains pleines... 159 00:10:44,230 --> 00:10:46,410 Mais j'avais raison sur où ça allait ! 160 00:10:47,670 --> 00:10:52,420 Il y avait un bloqueur sur le chemin d'une ligne tourné, et le set était un peu court. 161 00:10:52,420 --> 00:10:54,860 Il ne peut pas tirer aussi près du antenne comme il le peut habituellement ! 162 00:10:56,290 --> 00:11:00,700 C'est plus facile pour moi de frapper si tu peux obtenir le balle le plus près possible de l’antenne. 163 00:11:00,700 --> 00:11:01,670 Roger ! 164 00:11:04,000 --> 00:11:06,810 Il y a des moments où l'on peut savoir où se trouve le la balle sortira également du plateau ! 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,780 Je vais juste devoir tenir dehors jusqu'à ce que je rentre à la maison... 166 00:11:16,780 --> 00:11:20,100 Je ne pouvais tout simplement pas attendre hier et j'ai mangé un hamburger... 167 00:11:21,700 --> 00:11:24,020 Je me demande à quoi ressemble la nourriture dans une école puissante. 168 00:11:24,020 --> 00:11:26,080 Espérons que Tsukishima ait réellement mangé quelque chose. 169 00:11:26,080 --> 00:11:28,820 Il aime laisser de la nourriture à chaque fois nos senpais ne regardent pas. 170 00:11:30,640 --> 00:11:32,380 Pour rentrer à la maison, je prends un bus, puis un trajet en train d'une heure, 171 00:11:32,380 --> 00:11:35,250 puis une balade à vélo de trente minutes. 172 00:11:36,020 --> 00:11:37,610 Vos muscles sont à leurs limites, 173 00:11:37,610 --> 00:11:39,360 il faut donc les réparer en mangeant. 174 00:11:39,360 --> 00:11:41,340 C'est comme ça qu'on développe ses muscles, 175 00:11:41,340 --> 00:11:44,260 et devenir plus fort. 176 00:11:44,260 --> 00:11:47,540 Alors mange. Mangez un bon repas. 177 00:11:48,890 --> 00:11:52,390 Mes muscles veulent vraiment à réparer immédiatement. 178 00:11:53,190 --> 00:11:56,570 Habituellement, je pourrais rentrer directement à la maison et le dîner m'attendrait, 179 00:11:56,570 --> 00:11:58,470 donc je n'ai jamais vraiment eu à y penser. 180 00:12:03,190 --> 00:12:06,030 Que dois-je manger ? 181 00:12:11,360 --> 00:12:12,730 Une seconde. 182 00:12:13,720 --> 00:12:15,670 Hé quoi de neuf? 183 00:12:16,030 --> 00:12:18,790 Coach, que dois-je manger ? 184 00:12:19,190 --> 00:12:20,150 Quoi ? 185 00:12:21,200 --> 00:12:22,590 Ah... 186 00:12:23,330 --> 00:12:26,520 Attends, je suis désolé. Est-ce ok, je te demande ça ? 187 00:12:27,490 --> 00:12:29,720 À qui d’autre demanderais-tu ? 188 00:12:30,240 --> 00:12:33,120 Tout d'abord, vous devriez boire un boisson sportive aux acides aminés... 189 00:12:33,120 --> 00:12:34,410 Mais vous l’êtes probablement déjà. 190 00:12:34,410 --> 00:12:37,440 Oh, c'est vrai. Euh, une seconde ! 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,790 Vous aurez également besoin de protéines. 192 00:12:41,790 --> 00:12:44,400 Même les dépanneurs bois des boissons protéinées maintenant. 193 00:12:44,400 --> 00:12:47,680 Ce dont vous aurez également besoin, ce sont des glucides. 194 00:12:47,680 --> 00:12:51,010 Quelque chose comme une banane ou 100% jus d'orange. 195 00:12:51,010 --> 00:12:51,870 Et puis... 196 00:12:52,190 --> 00:12:55,240 ... rentrez chez vous et mangez un bon repas ! 197 00:12:59,580 --> 00:13:01,690 Assurez-vous également de dormir un peu. 198 00:13:01,690 --> 00:13:03,380 Droite! Merci! 199 00:13:09,040 --> 00:13:10,230 D’accord, alors. 200 00:13:12,210 --> 00:13:14,120 Mon tout nouvel ensemble de brosses à dents de voyage. 201 00:13:14,850 --> 00:13:17,150 Je ne pourrai pas encore t'utiliser. 202 00:13:23,170 --> 00:13:25,190 Attendez encore un tout petit peu. 203 00:13:27,990 --> 00:13:34,990 Haikyu !! 204 00:13:34,990 --> 00:13:42,010 Haikyu !! 205 00:13:45,010 --> 00:13:47,470 Tokonami Karasuno 206 00:13:54,950 --> 00:13:57,290 Ce n'est pas grave si ça est notre gymnase habituel, 207 00:13:57,290 --> 00:14:00,940 Le gymnase de Shinzen, ou stade de Tokyo. 208 00:14:00,940 --> 00:14:03,510 Vous devez entraîner votre corps pour pouvoir faire la même chose n’importe où. 209 00:14:12,660 --> 00:14:13,490 Dehors! 210 00:14:19,000 --> 00:14:20,140 Bon service ! 211 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 Désolé! 212 00:14:23,070 --> 00:14:23,950 J'ai compris! 213 00:14:23,950 --> 00:14:25,000 Nishinoya! 214 00:14:25,000 --> 00:14:25,830 J'ai compris! 215 00:14:28,540 --> 00:14:29,640 Désolé! 216 00:14:29,640 --> 00:14:30,330 Ne vous inquiétez pas ! 217 00:14:30,330 --> 00:14:31,220 Désolé! 218 00:14:46,690 --> 00:14:48,100 Tanaka.... 219 00:14:48,100 --> 00:14:51,630 Sa petite routine qu'il fait maintenant qu'il saute, il sert 220 00:14:51,630 --> 00:14:53,300 est en quelque sorte bêtement cool. 221 00:15:02,720 --> 00:15:05,380 Même s'il doit encore travailler faire passer le ballon au-dessus du filet... 222 00:15:05,380 --> 00:15:07,340 Tokonami Karasuno 223 00:15:07,340 --> 00:15:10,160 Bon sang ouais ! Nous avons réussi à gagnez un set contre Karasuno ! 224 00:15:10,160 --> 00:15:11,870 Nous pouvons aller aux nationaux maintenant ! 225 00:15:11,870 --> 00:15:13,020 Un tour d'exercices de plongée ! 226 00:15:13,020 --> 00:15:14,240 Droite! 227 00:15:14,240 --> 00:15:16,730 Attendez, ils ont réellement des pénalités ? 228 00:15:16,730 --> 00:15:20,020 Oh, nous faisons juste ça tout le temps. 229 00:15:21,060 --> 00:15:23,450 Après m'être tellement habitué à perdre au camp d'entraînement de Tokyo, 230 00:15:23,450 --> 00:15:26,320 J'ai envie de faire ceux-là même quand nous gagnons… 231 00:15:26,320 --> 00:15:27,280 N'est-ce pas ? 232 00:15:27,820 --> 00:15:31,660 Ouais, nous avons en quelque sorte foiré le sert cet ensemble. 233 00:15:32,200 --> 00:15:34,280 Pouvons-nous jouer un autre set ?! 234 00:15:34,280 --> 00:15:36,410 O-Bien sûr. 235 00:15:48,160 --> 00:15:50,300 L'ensemble est un peu haut... 236 00:15:50,700 --> 00:15:51,690 Alors... 237 00:15:52,300 --> 00:15:53,800 Il ne pourra pas le frapper directement ! 238 00:15:56,510 --> 00:15:59,020 Bon sang! J'avais tout à fait raison aussi. 239 00:16:00,070 --> 00:16:02,730 Ses mouvements sont complètement différent du premier jour. 240 00:16:03,140 --> 00:16:05,160 C'était trop haut. Ma faute. 241 00:16:03,860 --> 00:16:07,280 Je suis sûr qu'il est extrêmement bon capacités athlétiques naturelles, 242 00:16:07,280 --> 00:16:09,920 et avant, ses mouvements avaient tendance à se fier à leur instinct. 243 00:16:09,360 --> 00:16:11,380 Il était toujours là. Belle tuerie. 244 00:16:09,920 --> 00:16:12,700 Mais maintenant, il réfléchit à ses mouvements. 245 00:16:13,720 --> 00:16:16,160 Même s'il est un peu maladroit en ce moment, 246 00:16:16,680 --> 00:16:19,620 à mesure qu'il acquiert de plus en plus d'expérience 247 00:16:16,870 --> 00:16:18,200 Apportez-le ! 248 00:16:20,150 --> 00:16:23,000 sa réflexion va commencer à fusionner avec ses instincts, 249 00:16:26,360 --> 00:16:28,940 et se transformer en intuition. 250 00:16:29,550 --> 00:16:34,010 Shiratorizawa Académie 251 00:16:30,740 --> 00:16:34,010 Sans oublier, quand il bloquait lors du match contre Shiratorizawa, 252 00:16:34,920 --> 00:16:37,850 il semblait que non connais même les bases. 253 00:16:40,240 --> 00:16:43,180 Il semblait plutôt qu'il essayait de trouver 254 00:16:43,830 --> 00:16:46,060 ce qui lui convenait le mieux. 255 00:16:46,060 --> 00:16:46,800 Belle tuerie ! 256 00:16:46,800 --> 00:16:49,400 Parce qu'il est tellement vide que il n'y a pas de remplissage inutile. 257 00:16:49,860 --> 00:16:52,790 Attends, attends. "Vide" était probablement un peu trop dur... 258 00:16:54,050 --> 00:16:55,850 Désolé pour ça, Hinata-kun. 259 00:17:05,000 --> 00:17:06,100 Waouh ! 260 00:17:12,140 --> 00:17:15,880 Une fois que vous jouez un vrai match, tout est plus frénétique, 261 00:17:15,880 --> 00:17:18,960 et tu ne sais pas qui va frappé jusqu'à la toute dernière seconde. 262 00:17:18,960 --> 00:17:20,760 Cette partie est différente du tennis. 263 00:17:21,760 --> 00:17:25,230 Sans oublier que les gars ont tendance frapper la balle très vite. 264 00:17:25,230 --> 00:17:29,730 Alors, est-il vraiment temps de intégrer l'étape fractionnée ? 265 00:17:29,730 --> 00:17:31,100 C'est l'heure de la pause ! 266 00:17:31,100 --> 00:17:32,060 Oui Monsieur! 267 00:17:34,880 --> 00:17:38,000 Je bouge évidemment d'une manière ou d'une autre moins que les pratiques normales, 268 00:17:38,000 --> 00:17:39,880 mais toute cette réflexion est ça me donne faim aussi. 269 00:17:52,610 --> 00:17:56,050 Bien? Est-ce que le monstre les enfants travaillent toujours dur ? 270 00:17:56,050 --> 00:18:01,760 Shiratorizawa Académie 271 00:17:57,200 --> 00:17:58,110 Monstre? 272 00:17:58,110 --> 00:18:01,760 Ils ressemblent totalement à des monstres ! Karansuno 273 00:18:02,920 --> 00:18:05,200 Nous... 274 00:18:05,200 --> 00:18:07,480 manger des humains... 275 00:18:08,450 --> 00:18:09,560 Vrai. 276 00:18:10,630 --> 00:18:14,360 Je veux dire, tu es fondamentalement un monstre toi-même, Wakatoshi-kun. 277 00:18:14,360 --> 00:18:18,450 Je me demande s'il se fâcherait si je lui demandais s'il s'inquiétait pour ses frères. 278 00:18:20,880 --> 00:18:21,840 Voici vos boissons ! 279 00:18:21,840 --> 00:18:22,750 Merci. 280 00:18:22,750 --> 00:18:23,370 Ici! 281 00:18:26,040 --> 00:18:27,020 Ici! 282 00:18:28,280 --> 00:18:31,560 Pourquoi es-tu comme ça ? 283 00:18:31,560 --> 00:18:32,680 Comme quoi? 284 00:18:33,460 --> 00:18:35,540 Tu as toujours l'air si désespéré. 285 00:18:37,190 --> 00:18:40,010 Eh bien, j'ai décidé que j'allais Battez Kageyama, alors... 286 00:18:42,120 --> 00:18:46,270 Mais pour le moment... il est tout-japonais... 287 00:18:46,870 --> 00:18:48,940 Je pensais qu'il était là-bas. 288 00:18:49,600 --> 00:18:51,650 Je veux dire, il est incroyable aussi, 289 00:18:52,030 --> 00:18:54,680 mais il pourrait obtenir son cul a crié en ce moment. 290 00:18:54,680 --> 00:18:55,690 Oh? 291 00:19:16,360 --> 00:19:16,960 Merci! 292 00:19:22,950 --> 00:19:23,890 Waouh, là ! 293 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 Je peux le frapper ! 294 00:19:35,620 --> 00:19:36,690 Belle sauvegarde ! 295 00:19:44,440 --> 00:19:45,780 Merde. 296 00:19:49,680 --> 00:19:51,500 Ah, eh bien. C'est toujours le premier set. 297 00:19:52,500 --> 00:19:55,210 Désolé. Force de l'habitude. 298 00:19:56,640 --> 00:19:59,070 Un ensemble qui disait essentiellement : 299 00:19:59,070 --> 00:20:01,530 "Bien sûr, tu es si loin votre approche déjà, n'est-ce pas ? » 300 00:20:03,000 --> 00:20:05,020 Bon! 301 00:20:06,370 --> 00:20:08,040 Il est temps de faire d'autres exercices de pointe ! 302 00:20:08,040 --> 00:20:09,060 Oui Monsieur! 303 00:20:09,960 --> 00:20:11,580 Je vais de ce côté ! 304 00:20:12,050 --> 00:20:13,480 O-D'accord... 305 00:20:14,080 --> 00:20:16,800 Il semble bien trop excité pour être ramasseur de balle. 306 00:20:16,800 --> 00:20:19,100 Il a continué à les recevoir hier soir aussi. 307 00:20:19,100 --> 00:20:20,260 Sérieusement?! 308 00:20:30,580 --> 00:20:31,830 Il est... 309 00:20:34,980 --> 00:20:37,610 ... agissant comme s'il était le seul en plein milieu d'un match en ce moment. 310 00:20:47,350 --> 00:20:48,680 Ugh, je déteste ça. 311 00:20:50,200 --> 00:20:54,950 J'ai toujours l'impression que je dois le faire quelque chose chaque fois que je le vois. 312 00:20:59,700 --> 00:21:03,440 J'ai besoin de lire en douceur le prochain mouvement, aussi... Pas seulement quand je récupère le ballon. 313 00:21:07,080 --> 00:21:09,140 Je vais recevoir ce pic... 314 00:21:14,170 --> 00:21:17,820 Je suis un récepteur qui a été chargé en défendant une partie du terrain ! 315 00:21:44,500 --> 00:21:45,990 Espèce d'idiot... 316 00:21:46,530 --> 00:21:49,200 En fait, je me sens mal à cause de ça... 317 00:21:50,470 --> 00:21:53,160 Je n'arrête pas de te le dire garde tes foutus yeux ouverts ! 318 00:21:54,840 --> 00:21:56,390 Oui Monsieur! 319 00:22:06,680 --> 00:22:07,620 Hé. 320 00:22:08,290 --> 00:22:09,010 Ouais? 321 00:22:12,930 --> 00:22:14,970 Viens avec moi une seconde. 322 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Épisode 4 : « Allez-y doucement » 323 00:23:53,520 --> 00:23:55,580 La prochaine fois, "'Allez-y doucement.'"